CAN YOU POINT ME TO A WEBSITE WHERE I CAN ASK TO PROOFREAD MY SPANISH COVER LETTER?
I have created the cover minute for the grant to the rarely rival masters degree. Unfortunately, my Spanish isn’t really great as well as the minute sounds utterly bad. we am seeking for someone who could scold my diction as well as maybe indicate the little some-more constrained phrasing or words. It is really critical to have the great cover minute since there have been most possibilities for the singular no of places.
Thank we all for your suggestions of websites as well as companies.
Tagged with: Cover • Letter • Point • proofread • Spanish • Website
Filed under: Language Study
Try freetranslations.com
freetranslations.com is really good but you can also use google translations i this google is better but you just have to type it into it which might take a while..
i used to do french and i went to a website and got a penpal who really helped me and wanted to learn more english but the site is closed now so you might have to do a bit of searching, you could also email schools and ask if they had anyone interested in having a penpal.. it is really fun because you make a new friend and they help you heaps.
you can always get your teacher to look over it or another language teacher to look over it for you sometime teachers see you put in effort and are excited and are willing to help.
hope this helps
I would avoid any automated website translator – so many aspects of a language are nuanced and are not subject to literal word replacement. As you probably know not only does Spanish have 2 verbs for the concept of “to be”, neither is used to say I’m hungry thirsty, etc. You use the verb to have, tener. Or take the verb coger, in Spain this is to grasp or take hold of, in Mexico it means to f***!
A machine can only transliterate words not translate actual meaning. Obviously this is a very important letter for you. Spend the money/take the time to find someone who is a native speaker of Spanish AND has an excellent command of English. You might try the services area on Craig’s List or perhaps you could contact my Spanish teacher by email thru his website listed below. I also dropped a few links for 2 Websites that are helping me expand my command of the language by forcing me to think and make contributions. Muchas gracias y buen suerte con tu carta.